A file selection from an existing lightbox can be added to another lightbox or to a new lightbox. First, you select the relevant files within a lightbox and then click on them to display the mini toolbar. There you select the item “Other”.
Mini toolbar menu for lightbox
After that a pop-up appears with the two options to copy this file selection:
into an existing lightbox
into a new lightbox, which is created with the corresponding naming